世界中の友と共に

アフリカの友、
あなたは私と家族にパンを分け与えてくれた
アルジェリアの人よ、
あなたは私の友、私に手を貸してくれた
ユダヤ教徒のあなた、私の兄弟、
あなたは困難に直面した私を助けてくれた
中国の友よ、
あなたは道を指し示してくれた

友よ、共に立とう、
寄り添って立とう
アフリカの友よ、
あなたの持つパンは多くなく
アルジェリアの友よ、
あなたに手を貸す人は少なく
ユダヤ教徒の友よ、
人々はしばしばあなたをわずらわし、
中国の友よ、
人々はたびたびあなたの道に立ちはだかる

しかし、
このパン
この手
この助け
この道
これらこそが私たちを平和へと導く

――若きフランス人パトリースの言葉

写真：　片柳 弘史