小さい魚

　大洋に住む一匹の魚が、もう一匹の魚に言いました。「あなたはわたしより年長で、経験もおありです。わたしを助けていただけませんか？　〈大洋〉と皆が呼んでいるものは、どこで見つけられるのでしょう？　至る所探しましたが見つからないのです。」
　「〈大洋〉だって？」年長の魚が言いました。「きみが今、泳いでいるところが〈大洋〉だよ。」
　「ここがですって？　でもここは、ただの水ですよ。わたしが探しているのは〈大洋〉なんです。」至る所泳ぎ回っていた若い魚は、落胆して言ったのでした。

　　　　　　　＊　　　＊　　　＊

　ヒンズー教修行僧の衣をまとったひとりの男が、〈師〉のところにやってきました。そして修行僧らしい言葉遣いで話しました。「わたしは何年も〈神〉を探してきました。家を離れ、〈神〉がおいでになると言われるあらゆる所で〈神〉を求めました。山の頂上、砂漠の真っただ中、修道院の沈黙や、貧者のスラム街のなかに。」
　「見つかったかね？」と〈師〉は尋ねました。
　「もし〈はい〉と答えたとしたら、わたしは思い上がったうそつきになってしまいます。いいえ、わたしは〈神〉を見つけることができませんでした。あなた様はお見つけになったのですか？」

　　　　　　　＊　　　＊　　　＊

　小さな魚よ、探すのはおやめなさい。探すべきものは何もありません。ただじっとして、目を開き、見るのです。とらえそこなうことはありません。

アントニー・デ・メロ　著 ／ 谷口 正子　訳　「小鳥の歌―東洋の愛と知恵―」（女子パウロ会）より
画：　ホアン・カトレット