運の良し悪し

　中国には次の有名な逸話がある。
　一人の年老いた農夫がいた。ある日、彼の持ち馬が胡の国へ逃げ込んでしまった。近隣の人達は、｢運が悪かったですね｣と言って彼に悔やみを述べた。老人は、｢運が悪い、良いなど誰に分かりましょう｣と答えるのであった。
　数日後、その馬が胡の国から一群の駿馬を伴って帰って来た。近隣の人達は、｢運が良かったですね｣と祝いの言葉を述べた。老人はまた、｢運が良い、運が悪いなど誰にわかりましょう｣と答えた。
　老人の息子は騎乗を好んだ。ある日、この息子は落馬して足を折ってしまった。誰もが、｢ああ気の毒に、運が悪かったのだ｣と思った。けれども老人は、「運が悪い、運が良いなど誰にわかりましょう」と言っていた。
　数週間の後、軍隊が村に入って来て、壮健な若者をことごとく徴兵した。老人の息子だけが骨折の故、放免された。あとのすべての若者たちは戦死した。

エドワード・ブジョストフスキ　著　　「絶えず祈りなさい―心からの祈り―」（新世社）より